La nostra storia
La nostra coppia era destinata a trovarsi. E' stato speciale fin dall'inizio, dai momenti più belli, come i viaggi e la nascita di Tiziano, ai momenti più duri come la malattia e le normali fatiche quotidiane. Amiamo ogni momento della nostra vita insieme e dopo cinque anni dalla proposta più romantica della storia in cui sono passati una pandemia, un figlio e un mutuo siamo finalmente arrivati al giorno del fatidico "SI".
Siamo molto felici di condividere il nostro giorno con voi.
We’re a match made in heaven. It has been special from the very beginning, both in our happiest and most difficult times. We cherish every moment of our life together, and after five years since what we still call “the most romantic proposal in history” (five years during which we lived through a pandemic, welcomed a child, and took on a mortgage) we have finally arrived at the day when we exchange our vows. And we are so happy to share our special day with you.
Informazioni
Information
COME ARRIVARE/HOW TO GET THERE
In auto: da Milano o da Bergamo si impiega circa un’ora: percorrete l’autostrada A8 “dei Laghi” in direzione Varese/Como e, una volta usciti, seguite la SS 233 verso Cantello (un navigatore satellitare vi sarà di grande aiuto). La struttura mette a disposizione un ampio e comodo parcheggio gratuito.
In aereo
Arrivando in aereo, non dovrete preoccuparvi della logistica: ci occuperemo noi di organizzare transfer privati dagli aeroporti fino agli alloggi.
By car: It takes about one hour from Milan or Bergamo via the A8 “dei Laghi” motorway toward Varese/Como, then follow the SS 233 toward Cantello (a GPS navigator comes in handy). The venue offers ample, convenient parking.
By plane: If you’re arriving by air, we’ll take care of the logistics and arrange transfers to your accommodations.
BAMBINI
Vogliamo che la nostra festa sia davvero per tutti: ecco perché i bambini sono i benvenuti e abbiamo organizzato attività di intrattenimento per tutta la durata dell’evento per bimbi dai 3 anni in su e, se i numeri lo consentiranno, una sorpresa speciale anche oltre il taglio della torta.
Vi preghiamo di indicarci il numero di bambini al momento della conferma e di contattarci per qualunque informazione
We want our celebration to be for everyone, so we’ve arranged entertainment throughout the event for children aged 3 and up—and, if numbers allow, a special surprise even after the cake cutting.
Please let us know how many children will attend when you RSVP, and feel free to contact us with any questions.
DOVE DORMIRE/WHERE TO SLEEP
E' possibile prenotare delle stanze direttamente in struttura. Se avete esigenza di fermarvi per la notte (e magari prolungare i festeggiamenti!) contattateci e vi aiuteremo noi.
You can book rooms directly at the venue. If you need to stay overnight—and maybe extend the celebrations!—just contact us and we’ll be happy to help.
Lista nozze
Wedding Registry
La vostra presenza è il nostro regalo e se voleste aiutarci a realizzare il nostro viaggio di nozze da sogno, ogni offerta è bene accetta. Tiziano si è molto appassionato ai miti greci e ci piacerebbe molto organizzare un giro della Grecia e delle sue isole…in tre!
Your presence is our gift, but if you would like to help us realize our dream honeymoon, any contribution is welcome. Tiziano has become deeply passionate about Greek myths, and we would love to plan a trip around Greece and its islands…for the three of us!
Marta Tamborini, Federico Pozzoni
IT11N0569654440000009181X01